Игроки BIG — rigoN, tabseN и Krimbo — неожиданно стали звёздами китайских социальных сетей. Фанаты из Поднебесной не только активно следят за их игрой, но и придумали каждому уникальное прозвище с ноткой креатива и уважения.
rigoN — «珍贡» или «Убийца FaZe»
Китайцы нарекли rigoN «珍贡», что можно перевести как «драгоценный дар императору». Такое имя — не просто метафора, а символ признания его роли в спасении BIG, особенно на карте 🕌 Mirage.
Ты бесценен для BIG! Мы верим в твою смелость и мудрость и не можем дождаться, когда ты снова засверкаешь в игре!
Кстати, у фанатов FaZe тоже есть свое мнение: они зовут rigoN «убийцей FaZe». Кажется, у этого парня талант находить себе поклонников и врагов одновременно.
tabseN — «Капитан Германия» (德国队长)
Для китайских фанатов tabseN — не просто капитан команды, а настоящий лидер нации. В их культуре «队长» означает не только опыт и ответственность, но и уважение, которое заслужено поступками.
Ты — живая легенда, которая не боится бросить вызов судьбе. Даже будучи на вершине, ты продолжаешь вести команду вперед. Мы гордимся тобой!
Вот он, пример настоящего авторитета, который ценят не только в Европе, но и в Азии.
Krimbo — «Принц Египта» или «坤宝»
Krimbo получил сразу два прозвища. Первое — «Принц Египта» — явно вызывает вопросы: как он связан с фараонами? Зато второе имя — «坤宝» (Кунбао) — выглядит гораздо осмысленнее. Произношение совпадает с английским «Krimbo», а сам перевод — что-то вроде «дружище Krimbo».
Ты обещал вернуться сильнее, и ты сделал это! Мы рады видеть, как ты становишься увереннее в клатчах. MVP на мейджоре в Шанхае? Звучит как план!
Игроки BIG вряд ли ожидали, что за океаном их будут настолько тепло воспринимать. Похоже, китайское комьюнити стало для них не только поддержкой, но и источником мотивации.
А пока одним придумывают клички, других кормят в ресторане — игрокам GamerLegion за счет щедрых китайских фанатов, но есть одно «но».
